¿Puedo editar una factura ya emitida?

No directamente, debes emitir una factura rectificativa para cumplir la normativa.